Семья Джейка Салли и Нейтири пытается исцелить глубокие раны, нанесенные невосполнимой потерей. Гибель Нетейама оставила в их сердцах пепел скорби, из которого им предстоит вместе вырастить новую силу. Однако времени на мирную трауру у клана Оматикайя нет — угроза со стороны возродившейся корпорации «РДА» нарастает с каждым днем, вынуждая искать новые союзы и пути сопротивления. Именно в этот момент уязвимости из тени тропических лесов Пандоры появляется новая, неожиданная опасность. Воинственное племя На’ви, ведомое харизматичным и безжалостным вождем Варангом, вступает в открытую конфронтацию с Джейком и его близкими. Эта вражда, разгорающаяся подобно пламени, оказывается не просто битвой за территории, а столкновением принципов и видения будущего всей планеты, где старые обиды и жажда мести угрожают расколоть народ На’ви изнутри в самый критический момент их истории. Перед лицом двойной угрозы — бездушной мощи земных технологий и яростного пламени мести, исходящего от сородичей, — семье предстоит пройти через самые суровые испытания. Им необходимо не только защитить то, что осталось от их дома и семьи, но и заново осмыслить свою роль защитников Пандоры. Путь лежит через огонь предательства, пепел сожженных надежд и необходимость найти искру понимания с теми, кто считает их предателями. Сюжет разворачивается в эпическом противостоянии, где личная драма переплетается с судьбой целого мира, заставляя героев сделать невозможный выбор между долгом перед своим кланом и необходимостью объединения всех племен перед лицом общего врага. В этой борьбе пламя конфликта испытывает на прочность каждую связь, а из пепла потерь должна родиться новая надежда на единство.